TW FB

Conferentie 'Vertaaltechnologie' 4 april 2014 test 2Impressies, verslagen en testimonials over de conferentie

Met veel plezier kunnen we terugkijken op een zeer geslaagde dag. Onze hartelijke dank gaat uit naar alle sprekers, sponsors, moderator Michel Vrisekoop en coördinator Joke Veldhuis alsook naar alle deelnemers die hun vertrouwen in ons hebben gesteld. Het was immers onze eerste conferentie.
De deelnemers waardeerden de conferentie met gemiddeld een 8,2.
‘Het programma bood een mooie afspiegeling van de onderwerpen die ook op de grote internationale conferenties zoals Localization World en Tekom voorbij komen, maar waarvoor niet iedereen in de gelegenheid is om naar toe af te reizen’ – aldus een deelnemer.
Voor foto’s van de conferentie klik hier.
Hieronder vindt u drie verslagen en testimonials van onze deelnemers.
Verslag van Michel Vrisekoop – de dagvoorzitter
De eerste OCPE-conferentie over de technische stand van zaken in de vertaalwereld was een groot succes. Als organisator van trainingen en cursussen voor tolken en vertalers bracht OCPE in samenwerking met Tradflow op vrijdag 5 april 2014 een groot aantal deskundigen bijeen in Nieuwegein. Onder de aanwezigen waren uiteraard tolken en vertalers – voor hen was deze dag specifiek bedoeld – maar ook vertegenwoordigers van vertaalorganisaties en instanties die nauw betrokken zijn bij professioneel tolken en vertalen. Om verder te lezen klik hier.
Verslag van Cees van den Brink van BRNK.NL – vorm en taal
B R N K was afgelopen vrijdag 4 april aanwezig op de eerste OCPE-conferentie die werd gehouden in het NBC Congres-centrum in Nieuwegein. Thema van deze dag was: ‘vertaaltechnologie, kans of bedreiging?’ Door de diverse sprekers werd hier op uiteenlopende wijze invulling aan gegeven. Het publiek bestond vooral uit vertalers en tolken, maar ook een aantal LSP’s was vertegenwoordigd. Om verder te lezen klik hier.
Verslag van Bob Balm  van FindCirles – virtuele ontmoetingsplaats voor vertalers en opdrachtgevers
Vertaaltechnologie is de motor van verandering in de vertaalwereld. Dankzij een breed scala aan tools kunnen vertalers steeds sneller en makkelijker werken. Maar hoewel die verbeteringen het leven van de vertaler vergemakkelijken, bestaat ook de angst dat al deze tools de vertaler zelf in de toekomst overbodig maken. Die spanning was het thema van de conferentie ‘Vertaaltechnologie: Kans of Bedreiging?”. Om verder te lezen klik
hier.
Verslag van Cas Jamin – student
Op 4 april 2014 bezocht ik de OCPE-conferentie ‘Vertaaltechnologie: kans of bedreiging?’ in het NBC Congrescentrum in Nieuwegein. Het was een goed verzorgde dag met een variëteit aan interessante presentaties over hoe vertaaltechnologie en het internet de vertaalmarkt en het dagelijks werk van de vertaler (zullen) beïnvloeden. Om verder te lezen klik hier.
Testimonials
Informatief en to-the-point.
Nuttig, even de vinger aan de pols van vertalen.
Het is erg leerzaam, ik heb veel geleerd.
Boeiende & leerrijke conferentie, to the point, zelfs voor ervaren vertalers.
Een eyeopener voor het ambacht van een vertaler.
Afwisselende dag met goede verzorging en duidelijke info vooraf zodat aan verwachtingen werd voldaan.
Erg divers en leerzaam programma!
Zeer leerzame en interessante dag.
Eye-opening!
Nuttig en nodig voor je kennis van de nieuwste ontwikkelingen en de uitbreiding van je netwerk
Goede conferentie met ruim voldoende tijd om te netwerken
Zeer goede organisatie, interessante sprekers: een dag waarin ik veel geleerd heb.
Hier is over nagedacht!
Een geweldige en leerzame conferentie. Zeer interessante sprekers.
Goede informatieve presentaties.
Interessant, boeiende sprekers. Wel soms lang stilzitten en er kon meer interactie bij.
Een zeer gevarieerd programma dat inspireert om te kijken naar nieuwe ontwikkelingen en uit de eigen comfortzone te stappen
Een goed overzicht over de huidige stand van zaken.
Een goed voorbedacht en geplande conferentie.
Een veelzijdig programma over de stand van zaken van de tolk en vertaalwereld anno 2014.
Lots of information, varied programme.
De conferentie was heel “verfrissend” omdat thema’s + sprekers goed gekozen waren en er ook “verrassingen” inzaten.
Het was prima! Dank u wel!
Boeiende, thema’s, interessante sprekers, veelzijdige richtpunten. Ik wacht ongeduldig op de 2e conferentie!
Duidelijke gestructureerde en goed geprogrammeerde dag waar de vaart lekker in zat.
This conference exceeded my expectations. Great selection of speaker and topics.
 Een mailbericht van een deelnemer
Dat was een schitterende conferentie afgelopen vrijdag. Ik was enorm onder de indruk en heb zoiets nog nooit meegemaakt.
Ik wil jullie feliciteren met een dergelijk succes. Het is me een raadsel hoe jullie zo veel goede sprekers in zo’n goede omgeving bijeen hebben kunnen krijgen. Helaas waren er ook supergoede tolken in de cabine die me het gevoel gaven dat ik toch niet zo’n goede tolk ben 🙂